Вообще, есть техническая возможность транслировать записи из ЖЖ в этот подфорум с указанием в квадратных скобках перед темой ЖЖ-юзера. Не знаю, нужно ли это, но если будут желания, пишите.
Записи из коммьюнити http://community.livejournal.com/ru_Birsk/ уже транслируются к префиксом [ru_Birsk].